itineraire mis-a-jour le 25/12/2011, 26 100 km parcourus

mardi 23 novembre 2010

15-23/11/10 North California Coast

Décidement la Californie est plus clémente que l'a été l'Oregon. Il y du soleil, des lions de mer, des baleines, des gros arbres, des gens sympathiques et des taureaux géants à prendre par les couilles.
Crescent City
Del Norte Coast Redwoods
I did it Eli!

Ce qui marque le nord de la Californie, c'est avant tout les Redwoods, des forêts de séquoias géants. Certains font plus de 100 m de haut. Certains sont tellement gros qu'en sciant une tranche de trois pouces d'épais dans le tronc, on pourrait facilement se faire une table à manger ronde pour asseoir 12 personnes. Un des plus beaux passages est certainement le Newton B. Drury Parkway dans le Prairie Creek Redwoods State Park.
On sortant de ce parc on campe sur la plage.
Magnifique village et baie de Trinidad

On the highway between Trinidad and Eureka, Jeff stops his car on the shoulder and offer us to stay at his place in Eureka for night. Many years ago, he has cross the US on his bike and is since always willing to help dirty, hungry and tired bikers like us. In the morning, the rain is back. Oh I forgot to tell you about my one dollar rain poncho a wear now since it is my only alternative to stay a little bit dry. With the plastic bags on my feet and my hands, Amélie calls my plastic-bag-man!

By chance, the wind is pushing us strongly which help us to forgive the rain. At the entry of the Humboldt Redwoods, we test our new burner, a perforated tuna can we made and in which we burned denaturalized alcohol. It works surprisingly well. It is our first hot meal in a while.

That night, we camp in one the most beautiful place we have ever pitch the tent, at the ruth of two giant trees. We even have a shed for our bikes ( the empty trunk of a giant tree). You must see this video Redwoods camping spot.


The next day we have to climb Leggett. It is not has bad as people tell. We decide to camp on top of the mountain. In the morning, we meet Melville on the top of the mountain. Mel is a nice, generous and easygoing American guy who started his bike trip in Toffino and who is planning to get to La Paz, Mexico. He is so nice that we gonna bike with him all the way to San Francisco, shearing motel, meals and all these great moments on our bikes. Here is the rest of the trip showed in video and pictures.





(Little story by Mel at the end of the movie)


Valley Ford
Valley Ford

Stinson Beach

Coyote Ridge





distance: 690 km

lundi 15 novembre 2010

07-15/11/10 Oregon Coast

La journée de notre départ de Portland marque le ton pour le reste de notre voyage le long de la côte de l'Oregon. Il pleut. Le premier soir, on s'arrête, trempés, à Carlton. On trouve refuge sous un gazebo dans le parc municipal. C'est le déluge. Au beau milieu de la nuit, on se fait réveiller par quelqu'un qui secoue notre tente toute illuminée. "Police! Get out of the tent." Et moi de répondre "Oups!". Finalement le policier est bien gentil. Dès le début il nous annonce qu'il ne va pas nous chasser vu la pluie. En effet, il pleut tellement dehors qu'on a de la difficulté à voir sa voiture bien quelle ne soit qu'à quelques mètres. Après avoir montré nos passeports, on raconte notre voyage au policier et il est tellement enthousiaste qu'il nous pose plein de questions. Après dix minutes d'interrogatoire, il commence à se rendre compte qu'il est une heure du matin et qu'on a peut-être juste le goût d'aller se coucher en paix au lieu de raconter tout notre voyage. Good night!
This morning, another police officer came just to hear our story and I guess to make sure we are leaving and not planning to squat the place forever. It takes some time to leave since I got one more flat on my back wheel. It is really time to change that tire. Surprisingly(I had no hope) the sky has cleared this morning and it looks like a nice day to bike. We follow the Three Capes via Nestucca River bike trail that brings us into the mountains all the way to Beaver. That was an awesome ride. If you pass by this area you should do that route, although you're in a car. Finally, the weather is not that nice. We got showers followed by shining sun, followed by showers, shining sun, showers...You understand to process! We developed a new strategy to stay dry. We cover our feet and our hands with plastic bags. Yeah, it is very wet down here.

The next day, we got the same kind of weather but this time we are on the Coast so we can see the rain coming. Our shoes, socks, gloves, rain coats and tent are constantly wet. Although the coast is beautiful, it is not easy to appreciate it. We are now following the Oregon Coast Bike Route. Bike touring in Oregon is very convenient since the state is offering those hikers/bikers almost-free camping spots in most of the state and national parks. That gives us access to warm showers which are not luxury in these wet and cold conditions. 

Near Neskowin

For our first night on the coast, we find a hikers/bikers camping in Lincoln City. There, we meet a strange couple of homeless people. The guy is 24 years old and his wife is 30 years older. They asked for food a the McDonald and they gave them something like 15 burgers. We eat with them. During the night, a raccoon is making trouble around our bikes, litteraly carefully unrapping one of my back panier  to reach a raisin bread. After many attempt to scare it, I finally put all our food in the garbage bin. Later, we heard the raccoon expressing its frustration. It sounds something like "grrrshhhsss!"  
Xavier :1 Raccoon: 0

The next morning, the weather is worst (how can it be worst). It is continuously pouring rain. We cross the two homeless on the sidewalk. Today, the woman is not as quiet as yesterday. She doesn't stop yelling "I wanna die, I wanna die". 

There is no point to stay in Lincoln City so we start biking. The coast is gorgeous but we took no pictures. it is raining too much to use the camera. The next picture we take is in a motel in Newport. All our stuff is wet and our moral is down. ( I'm not acting on that picture). 

In the morning, the sky is finally clear and the sun is warming the air. Leaving Newport, we stop at the Rogue Brewery and shear tasters. Then, we stop at the beach to cook the lunch. This is were our nicest day since we are biking on the coast turns into a nightmare.

Forêt avant le cauchemar
Plage avant le cauchemar
Nos faces de zombie avant le cauchemar

On essaye de cuire le repas sur la plage mais mon brûleur ne fonctionne plus. En essayant de le réparer, je perd le jet dans le sable. C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Amélie pose nos quatres poitrines de poulet sur une table à picnic et essaye de m'aider à trouver le bidule sans succès. On retourne à la table. La moitié du poulet a disparue. Deux minutes plus tard alors qu'on a le dos tourné, l'autre moitié disparait. C'est vraiment pas drôle. On a plus de brûleur, plus de dîner et c'est la plus belle journée jusqu'à maintenant et il est 15h et on a roulé 3 km. Je suis en détresse. J'aimerais pleurer mais j'y arrive pas. Je suis à bout! À bout! À BOUTE!

Bon finalement, on reprend contrôle de nos émotions et on se tire de cet endroit maudit (mais c'est quand même super beau). On roule un peu et puis on se campe dans un camping fermé sur le bord de la plage. On passe la soirée à manger du froid en compagnie de Mike, un cycliste Sud-Africain qui comme nous, essaye de fuir le froid et la pluie. Vivement la Californie.

Bon une autre journée qui semble belle. Peut-être que Dieu nous haït pas finalement?

Ça se gâte, Amélie perd notre bâche bleue et je me tape un 5 km en arrière pour la récupérer. La météo aussi se gâte.

Lions de mer en troupeau
Lions de mer en troupeau dormeur. Bande de paresseux!
Deux zombies quand même heureux parce qu'ils rencontrent des gens sympathiques qui leur remontent le moral parfois.

Les prochains jours entre Florence et Brookings sont une succession d'averses, de brouillard, de p'tits rayons de soleil, de repas froids et de douches chaudes, mais aussi de paysages spectaculaires qui nous font oublier tous nos problèmes.








Juste avant de passer en Californie, je dois changer mon pneu arrière, fidèle compagnon pour 8000 km mais qui est atrocement mutilé. J'ai trois immenses bosses dans mon pneu et à certains endroits, je suis tout simplement sur la chambre à air. J'ai dû mettre du dock tape sur toute la paroi interne et autour du pneu et de la jante pour me rendre au bike shop le plus proche. Mon pneu avant aussi est en piteux état. J'abuse du dock tape sur celui-ci aussi mais je fais le pari qu'il va me rendre à San Francisco.
On passe en Californie à la tombée du jour. Pas de nuages et il fait chaud. Le cauchemar serait-il finit?
Distance: 530 km

samedi 6 novembre 2010

06/11/10 Portland

We took two days off in Portland. On the second evening, Elie gave us a tour around the city. In Portland, they have those movie theaters that cost 2$ and where you can by pizza and local beers while watching the movie. Elie has done a bike trip along the West Coast last year so he gave us a couple of tips and good spots where we should stop. Thank your Elie for your hospitality. A relaxing moment in Portland, that's what we needed and that's what we got.

mercredi 3 novembre 2010

03/11/10 Seattle to Portland

From Seattle to Portland, we decide to follow the itinary of the "Seattle to Portland Race". When we leave the old residential building in downtown Seattle, it is already noon and it is rainy and cold outside. We bike 25 km and then stop at a coffee shop because we are wet and freezing. It is my birthday today but the weather outside does not have anything to do with any kind of celebration. It is ugly. After spending couple of hours in the coffee shop, we decide to go back on our bike. At this moment, I realize that I forgot my winter coat in Seattle. We have no other choice than taking a room in a motel so Amelie can stay dry while I bike back to Seattle. So for my birthday, I had to bike another 50 km under the rain to get my coat back. Yeah! Fortunately, when I come back to the motel, Amelie has done some shopping and we enjoy a nice meal. Definitely, biking was not sexy today.
The next day, the weather is somehow better. Amelie bought me a birthday cake that looks so delicious. This evening, we have some trouble finding a spot to pitch the tent and when we finally find one, it starts rainning again. Furthermore, we realize that our camping stove is not working anymore and that both mattresses have holes. Definetely, my birthday didn't bring any luck to me.
The next day, the weather is so terrible that we stay in the tent for the whole day. It rainned continuously until 7pm. We are dreaming of a good hot meal but this damn camping stove is still not working.

J'en ai vraiment plein mon casque. Une chance que le troisième jour est ensoleillé et chaud. On sort de notre trou avec l'intention de pédaler une grosse journée. Mais tout d'abord, on trouve un téléphone public et on appèle le fabricant du brûleur pour savoir quoi faire pour le remettre en état. Il nous dit de tout laver au WD-40 et on s'y exécute pendant une bonne heure. Hourra! Ça fonctionne. On se met à pédaler, le vent dans le dos. Il semble que le vent tourne, dans tous les sens du terme. Mais voilà que le festival des crevaisons commence. En 100 km, j'attrape quatre crevaisons. Il y a quelque chose qui cloche. On fini par se décider à changer la chambre à air qui possède maintenant quatre patches et enfin j'arrête d'éclater mon pneu. 
Au cinquième jour, on approche de Portland. Pour passer de l'état de Washington à l'Oregon, on doit prendre un énorme pont cauchemardesque. Il y a seulement une voie de chaque côté, pas de trottoir, très peu d'accotement, des camions chargés de cèdres qui nous frôlent, la chaussée jonchée d'écorce de cèdre, et pour couronner le tout, le pont est en construction. Je vous laisse imaginer l'enfer.
On pédale comme des fous furieux pour se rendre à Portland. Au bout du compte, on aura fait 130 km, notre plus grosse journée jusqu'à présent. À Portland, notre Couchsurfer Elie n'est pas chez lui. On attend un peu mais il ne se pointe pas alors on pousse nos vélos dans la cours et on va se manger une pizza. Le cuisinier brûle la première et nous en donne une deuxième gratuite. De retour chez le couchsurfer, il n'est toujours pas là alors on décide d'aller voir les voisins qui ont l'air de faire un party à côté. On tombe bien. Ce sont tous des cyclistes passionnés. Deux d'entre eux travaillent dans un atelier de vélo. Ils nous offrent de la bière et nous laissent utiliser leur ordinateur pour voir si Elie nous a laissé un message ou à tout le moins son numéro de téléphone. Finalement, Amélie arrive à lui parler. Il est en route. On passe le temps à parler avec tout ce beau monde. Ils nous donnent plein d'informations sur le meilleur chemin pour se rendre à San Francisco. Au bout du compte, l'arrivée à Portland a été aussi agréable que la sortie de Seattle a été désagréable. Tout est bien qui fini bien!
distance: 330 km